Radhe Kalaya Hrdayam Anukulam

Srimati Radha, Radhe Kalaya Hrdayam Anukulam

Rupa Goswami has written this song “Radhe Kalaya Hrdayam Anukulam”The official name of this song is Volume 6 Song 37. This song is taken from the book Stavamala. In this song, Rupa Goswami has requested Srimati Radha to forgive Sri Krsna, who is deeply sorrowful as a result of separation from her.
 
(Refrain)
radhe kalaya hrdayam anukulam
dalati drg-ancala-sara-hata-hrt tava gokula-jivita-mulam
 
(1) 
silita-pancama-gitir adaksina-pani-saroruha-hamsi
tanute sampratam asya muni-vratam arati-bharad iva vamsi
 
(2)
bhramad-indindira-vrnda-vikarsana-parimala-patala-visala
patita kantha-tatad abhisusyati tasya vane vana-mala
 
(3)
adaye dadhati tanur api tanutam tasya samujjhita-lila
siryati kandara-dhamni sanatana-hrdayananda-sila
 
 
(Refrain) Radha, make Your heart kind. He who is the life of Gokula is now wounded, His heart pierced by the arrow of Your sidelong glance.
 
(1) His flute has now become like a swan in the lotus flower of His left hand, a swan accustomed to sing the fifth note, but now silent out of great pain.
  
(2) His forest-flower garland, once very fragrant and attractive to swarms of black bees, has now wilted and fallen from His neck to the forest ground.
 
(3) O merciless girl, His transcendental form, which delights Sanatana Gosvami's heart, has now stopped its pastimes, and has now become very thin, slowly withering away in a mountain cave.