gaurangera duti pada, jar dhana sampada,
se jane bhakati-rasa-sar
gaurangera madhura-lila, jar karne pravesila,
hridoya nirmala bhelo tar
je gaurangera nama loy, tara hoy premodoy,
tare mui jai bolihari
gauranga-gunete jhure, nitya-lila tare sphure,
se jana bhakati-adhikari
gaurangera sangi-gane, nitya-siddha kori’ mane,
se jay brajendra-suta-pas
sri-gauda-mandala-bhumi, jeba jane cintamani,
tara hoy braja-bhume bas
gaura-prema-rasarnave, se tarange jeba dube,
grihe ba vanete thake, ‘ha gauranga’ bo’le dake,
narottama mage tara sanga
(2) Anyone who simply chants the name of Sri Krishna Caitanya will immediately develop love of Godhead. I offer him all congratulations by saying, 'Bravo!' If anyone feels ecstasy and cries by simply hearing the transcendental qualities of Caitanya Mahaprabhu, he at once nderstands the eternal loving affairs between Radha and Krishna.
(3) Anyone who has understood that the associates of Lord Caitanya are eternally liberated souls immediately becomes eligible to enter into the abode of Krishna, the son of Nanda Maharaja in Vrindavana, in his next birth. If anyone understands that there is no difference between Gauda Mandala the place in West Bengal wherein Lord Caitanya had His pastimes, and the transcendental abode of Sri Vrindavana-dhama, then he actually lives in Vrindavana
(4) Anyone who takes pleasure sporting within the waves of the ocean of Lord Caitanya's distribution of love of God immediately becomes a confidential devotee of Sri Sri Radha-Madhava. It doesn't matter whether such a devotee is in the renounced order of life or whether he is a householder. If he is actually taking part in Lord Caitanya's sankirtana activities and actually understanding what it is, then such a person is always liberated. Narottama dasa aspires for his association.
By His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
This is a song by Narottama dasa Thakura in praise of the glories of Lord Caitanya. Gauranga refers to Lord Caitanya, who has a fair complexion. One who has a fair complexion is called gaura, and since Lord Caitanya was very fair, just like molten gold, He was also named Gaurasundara. Narottama dasa Thakura says, gaurangera duti pada, jar dhana-sampada, se jane bhakati-rasa-sar. Anyone who has accepted the two lotus feet of Lord Caitanya can understand the true essence of devotional service. Devotional service is very difficult. It cannot be understood by any ordinary man. As it is stated in the Bhagavad-gita, out of many thousands of persons who are trying to achieve the perfection of human life, only some actually become perfect and realize the self. And out of many thousands of such self-realized ersons, only one can understand Krishna. Without understanding Krishna, how can one engage himself in the service of Krishna? Therefore, the devotional service of Krishna is not an ordinary thing. But fortunately, if one follows in the footsteps of Lord Caitanya (gaurangera duti pada) by following the path shown by Lord Caitanya the process of simply chanting Hare Krishna he can very easily understand what devotional service is. Therefore, Narottama dasa Thakura prays that one take shelter of Lord Caitanya and follow in His footsteps, for then one can understand the essence of devotional service.
Lord Caitanya is so nice that one who simply takes the holy name of Gaurasundara, Sri Krishna Caitanya, will immediately develop love of God. Generally, devotees first chant sri-krishna-caitanya prabhu nityananda, for the preliminary process of cleansing the heart is to invoke the mercy of Lord Caitanya, Lord Nityananda, and Their associates. Lila means "pastimes." Without associates there cannot be pastimes, so
Caitanya Mahaprabhu is always accompanied by associates Nityananda, Advaita, Gadadhara, Srivasa, and many other devotees. Tar means "his," hoy means "it is effected," and premodoy refers to development of love of God. Simply by chanting sri-krishna-caitanya prabhu nityananda one immediately develops love of God. To such a person Narottama dasa Thakura says, "Bravo!" to encourage him in chanting Lord Caitanya’s name and dancing. Just as we clap and say, "Bravo!" similarly he says, jai bolihari: "Very nice. Excellent!" Then he says, gauranga-gunete jhure, nitya-lila tare sphure: if one appreciates the merciful pastimes of Lord Caitanya and feels ecstasy and sometimes cries, this process will immediately help him to understand the pastimes of Radha-Krishna, which are called nitya-lila. The loving affairs between Radha-Krishna are not a temporary thing. Here in this material world we can see loving affairs between boys and girls, but that is temporary. That is simply for a few months, a few years, or maybe a little more.
Sri-gauda-mandala-bhumi. Gauda means West Bengal. Lord Caitanya appeared in West Bengal, Navadvipa, and He especially flooded that part of the country with the sankirtana movement. That part of the country has special significance, for it is nondifferent from Vrindavana. It is as good as Vrindavana. Living in Vrindavana and living in Navadvipa are the same. Narottama dasa Thakura says, sri-gauda-mandala-bhumi, jeba jane cintamani. Cintamani means the transcendental abode. Tara hoy braja-bhume bas. If one simply understands that this land of Navadvipa is not different from Vrindavana, then he actually lives in Vrindavana. One should not think that he is living in Bengal or any material country; the places where Lord Caitanya had His pastimes are as good as Vrindavana.
Lord Caitanya’s distribution of this love of God is compared with an ocean (rasa-arnava). What kind of ocean? Not the salty ocean that one cannot taste. The water of this ocean is so nice that if one drinks even one drop, he will like it more and more. It is not ordinary ocean water of which one cannot taste even a drop. Therefore it is called rasarnava. In this ocean there are different waves; an ocean does not stand still, for it is not impersonal or void. And as the ocean is always dancing with waves, similarly the ocean of transcendental love of Krishna as introduced by Lord Caitanya has constant waves, constant sound. One has to dive deep into that ocean. If one knows the secret and says, "Let me dive deep into the ocean of the transcendental loving movement introduced by Lord Caitanya," he immediately becomes one of the confidential devotees of Radha and Krishna.
Therefore Narottama dasa Thakura concludes this song by saying, grihe ba vanete thake, ‘ha gauranga’ bo ’le dake. It is not necessary that one become a mendicant or give up his family life and society. One can remain wherever he finds it suitable, whether as a householder, as a brahmacari, as a vanaprastha, or as a sannyasi. Vanaprasthas and sannyasis are supposed to live outside of the city. Vanete means "forest. Formerly, those who were in spiritual consciousness used to live in the forest to become free of the turmoil of city life. But that is not possible now. In this age no one can go into the forest. That requires practice, and no one is practiced to that line. Therefore, generally one is recommended to live with his friends, wife, and children. That doesn’t matter, but he must take to the process of Krishna consciousness as introduced by Lord Caitanya. It is not difficult. The real thing is that one has to accept the movement of Lord Caitanya chanting, dancing, and eating krishna-prasada. Even if one is in family life, there is no difficulty. He can just sit down, chant Hare Krishna, dance nicely, and then take krishna-prasada. Everyone can do this. Those who have renounced this world, sannyasis, also can do it; there is no difficulty. Therefore, Narottama dasa Thakura says that it doesn’t matter whether one is a brahmacari, grihastha, or sannyasi. He says, "If you have taken to these principles of life, I desire your company, because you are a devotee of Lord Caitanya." In this way, Narottama dasa Thakura finishes the song.
Gaurangera Duti Pada – Sung by Srila Prabhupada
Gaurangera Duti Pada – Sung by Vaishnavas
Gaurangera Duti Pada – Sung by HG Agnidev Prabhu
Gaurangera Duti Pada – Sung by HG Jai Sachinanadana Prabhu
Gaurangera Duti Pada – Sung by HG Krsna Kirtan Prabhu