bahirmukha ho’ye,mayare bhajiye,
samsare hoinu ragi
krsna doyamoy, prapance udoy,
hoila amar lagi
(sakhi he) krsna-candra guner sagar
aparadhi jane,krpa bitarane,
sodhite nahe katar
samsare asiya,prakrti bhajiya,
krsna doya kori’,nije abatari’,
bamsi-rabe nila hari’
emon ratane,bisesa jatane,
bhajo sakhi abirata
gune bandha, sada nata
1) Becoming inimical towards the Lord, and adoring illusion, I have become madly attached to this material existence. However, Krsna is so kind for He has arisen like the sun within this material world just for my sake.
2) Oh sakhi! My dear, the moon-like Krsna is certainly an unlimited ocean of auspicious qualities! He distributes His causeless mercy to all the offenders, not hesitating to purify them and relieve them of their afflictions.
3) I have come into this false material existence, adoring the material energy as if it is fit form my enjoyment, and I am seized with the false conception that I am a male (a purusa). But Lord Krsna, showing His compassion, descends Himself and forcibly steals away all such false conceptions with the transcendental sound of His flute.
4) My dear girlfriend, just worship such a jewel-like Krsna with special care and attention. Now Bhaktivinoda admits that he is helplessly bound up to the wonderful qualities of Sri Krsna’s lotus feet. Thus, I always bow my head in great awe and reverence before those divine feet.