Sajali Syama Vinodini Radhe

Sajali Syama Vinodini Radhe

Govinda Das Kaviraj has written this song “Sajali Syama Vinodini Radhe”. This song is taken from the book Padavali.
 
(Refrain)
sajali syama binodini radhe
sańgahi ranga tarangi rangini
madana mohana chande
 
(1)
manju carana-yuga yabaka ranjana
khanjana ganjana manjira baje
nila-basana mani kinkini ranarani
kunjara damana gamana ksina majhe
 
(2)
kanaka katora cora kuca koraka jora
ujora motima dama
bhuja-yuga thira bijuri pari manimaya
kańkana jhanakite camakita kama
 
(3)
manorama hasa sudha-rasa nirasana
dasana-jyoti jita motima kanti
subhaga kapola lola mani-kundala
dasa disa bharala nayana sara-panti
 
(4)
jhampila kabari bhale alakabali
bhańa dhanuya janu manamatha sebi
gobinda-dasa hrdaye abadharali
sińgara deba adhidebi
 
 
(Refrain) Radha enjoys many pastimes with dark Krsna. In His company She splashes in many waves of pastimes. She enchants Him with amorous lila.
 
(1) Her graceful feet are anointed with red yavaka. Her anklets jangle like cooing khanjana birds. Her garments are blue. Her jewel ornaments jangle. Her waist is slender like a lioness' waist.
 
(2) Her flower-bud breasts rob the golden goblet of its splendor. Her pearl necklace glistens. Her arms defeat the unmoving lightning flashes. Her jangling jewel bracelets startleKamadeva.
 
(3) Her charming smile eclipses the sweetest nectar. The splendor of Her teeth defeats the splendor of pearls. Jewel earrings sway to and fro on Her graceful cheeks. Her eyes fill the ten directions with arrows of glances.
 
(4) Her ringlets of hair are gathered into graceful braids. The archer Kamadeva skillfully bends the bows of Her eyebrows. In his heart Govinda dasa knows for certain this girl is the goddess who keeps company with Krsna, the Deity of playful amorous pastimes.